ð 5io ,Hÿÿÿÿ ÿÿÿÿ¬ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿBernard.htmbd@home.htmbdd_résumé.htmbernard.htmcomputer_related.htmdefault.htmimages/bern_01.jpgimages/bitstream.gifimages/grey_bg.gifimages/plainlined.gifimages/style.cssimages/style_02.cssimages/tango logo sm.gifimages/tawny.jpglanguage.htmreferences_bd.htmresume_2002.htmstyle_page.htmstyle_sheet.htm